Japanese Title: Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These – Kaikou
Related: Legend of the Galactic Heroes (original series)
Similar: Mobile Suit Gundam: The Origin
Watched in: Japanese & English
Length: 12 episodes
- Faithful to the original’s ideas.
- Great music.
- Too condensed.
I didn’t expect this. In this season of revivals and forgotten sequels, I didn’t expect Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These to be one of the better titles. I am amazed this reboot didn’t try to cram 110 episodes into 12. No lies, my expectations were barely above the quality of The Last Airbender movie. Imagine my surprise when Die Neue These (German: The New Thesis) got me with that grand opening, a fleet of ships soaring to the heavens as a spine-tingling aria lifts hope itself.
Even after that good impression, my expectations remained tepid. It looked and sounded good, but story and character matter above all else to me – and when it involves some of my favourite characters in the best story anime has created, no amount of visual flair and evocative music can distract me from what matters.
Like the original Legend of the Galactic Heroes, the story is about a clash of ideologies. Democracy stands on one side – chaotic, corrupt, and idealistic, but free and with great potential. On the other side stands an absolute monarchy, where the people’s quality of life is dependent on the decisions of a single person – prosperity one generation doesn’t prevent utter despair the next. We follow Reinhard, a young commander in the Galactic Empire’s fleet on a steep upward trajectory to greatness, and the thorn in his side, Yang Wen Li, master tactician of the Free Planets Alliance.
One fascinating thing about seeing the same story – any good story – adapted multiple times, is in how it demonstrates that idea and premise alone aren’t enough, that execution matters most. Pride & Prejudice is my favourite classic story, with numerous adaptions over decades of cinema. Despite my love of the story, most of these adaptations aren’t good. Not because they aren’t faithful, but because they aren’t engaging. Give 10 directors the same book to adapt and you will likely see 10 different stories of varying quality.
In the case of Die Neue These, it does a good job of creating an engaging story with interesting characters and tense action. The execution is solid, in essence. However, this anime is in a precarious situation, for it is reinventing one of the giants. Comparisons to the original are inevitable, just as everyone will compare any version of Pride & Prejudice to the BBC’s 1995 miniseries starring Jennifer Ehle and Colin Firth.
Die Neue These does have the advantage of releasing two decades after the original’s conclusion. This is long enough for it to have a potential new audience, particularly one that has no interest (at their own loss) of visiting such an old anime. Legend of the Galactic Heroes looks old to the new anime generation. Die Neue These took the idea of the original and brought it forward with all new bodywork and shiny paint, slick against the wind.
Storywise, the largest change is a streamlining of the dialogue-heavy scenes of old and the significant increase in action shots (I suspect the original would have had more action had they the budget for animation). When I talked of execution earlier, the dialogue was one of the original’s key elements to success, so to have it lessened should spell doom for the series.
At its core, this is the same story full of scheming, smart strategy, questionable decisions, grey characters, and losses on both sides. Yang is still Yang and Reinhard is still Reinhard. Sure, it’s not as good – not even in the same planetary system – yet it isn’t a disaster. Able to let go of comparisons to the original, I enjoyed this. Honestly, I think the fact that it wasn’t terrible allowed me to relax and go along for the ride. I looked forward to my nightly episode.
Die Neue These does have its share of problems, even on its own merits. The most glaring issue is the speed at which some scenarios resolve. I’m not talking of how the original took its time to go in depth with every character and every thread of its complex political web, while the new trims that down to focus only on major characters. No – you get the sense that an extra episode on a conflict here or there could have fleshed out the strategies and politics employed. And it’s not as though they were rushing to hit a perfect story beat for episode 12, the season finale. Episode 12 doesn’t feel like a point where one would think to leave the audience wanting more. A “down swing” episode is an odd choice on which to end.
I won’t pretend that I love Die Neue These. Most of the great experiences I had towards this series were reminders of watching the original for the first time. I cannot erase the original in my mind.
But this isn’t an anime for fans of the old series, like me. Do you know what people like me do when we want Legend of the Galactic Heroes? We go to the original. I’ve said it many times before: there’s no point in doing the exact same thing again. Look at Psycho’s remake. Take a risk. It probably won’t be as good, but who knows, it may provide something different and interesting. An adaptation doesn’t affect the original either.
I need more seasons (story’s barely started at 12 episodes) before I can give final judgement on Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These. I’ve enjoyed it so far. Pleasantly surprised.
Art – High
Die Neue These can do the one thing the original could not – animate everything. As such, we have a lot more action scenes this time. They look good, the spaceships’ CG blends in almost all the time, and the scenes fit the younger, higher energy of this series. I still prefer the refined character designs and classic look of the original, though I have little problem with the art direction here.
Sound – High
With many of the original actors no longer with us or retired, the team decided to go with a completely new cast. I am too used to the originals to prefer the new, but they do a good job. Different this time around is the inclusion of a dub (the original never crossed the ocean). I could get used to a dub easier than I could a changed Japanese cast, as it would be a new experience. However, I can’t say I agree with several of the casting choices. Reinhard in particular doesn’t sound right in English without that calm commanding presence befitting his character. I suppose that if the dub is your first viewing it may be fine. Love the music!
Story – High
An alliance of free planets battles to hold onto their freedom against the Galactic Empire as ideologies clash and heroes rise. This streamlined adaptation of a classic has nothing on the original, but seen on its own targeted at a new generation makes for a solid anime.
Overall Quality – High
Recommendation: If you don’t find the original series engaging because of its dialogue-heavy nature and old visuals, then I do recommend Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These. You’ll be missing several key qualities, but you won’t know what they are, so no harm there.
Awards: (hover over each award to see descriptions; click award for more recipients)